朋友A：我什么时候能找到自己的灵魂伴侣。

朋友B：你得先找到自己的灵魂。

——朋友小聚时闲聊的对话。你知道什么样的灵魂与你相配吗？

（读者全魚提供）

妈妈：这电视剧演得太辛苦了。

女儿：古装剧都是飞来飞去的。

妈妈：我看就那苋菜，市场上一块钱一把，至于这么拼命抢吗。

——母女俩看电视剧《云之凡》时的对话。我给你们剧组买一把苋菜，你能给我个古丽扎娜的签名吗？

（读者有何不可提供）

爸爸：今天怎么睡这么早？

儿子：明天有考试。

爸爸：儿子，行啊，知道为考试上心了。

儿子：游戏玩多了、电视看多了不行，我得好好爱护眼睛，不然……

爸爸：好了，别说了，睡觉去吧。

——儿子反常早睡，老公发问后，结果是这样的。前面听着不错，后面的“不然”是几个意思？怕抄窜行啊？临时抱佛脚界的典范！

（读者夏天吃西瓜提供）

男A：走这么快干什么？

男B：接女朋友去。

男A：好男人啊。

男B：下雨了，她在外面没有带伞，说要到商场里躲会儿雨。我要去晚一会儿，可能几百块就没了。

——下班时间，两位男士的对话。知道吗，下雨天，女人跟商场更配。

（读者福尔摩雨提供）

邻居A：车停不进去了？

邻居B：是啊。

邻居A：来，我帮你停。看我刚才手法，你再停一遍！

——新司机进停车位费点劲，陌生的热心邻居来帮忙。活雷锋，你是来现场指挥的意思啊，接下来的半个小时他都在那练。

（读者带足提供）

女A：你不是说不再乱买东西了？

女B：可是遇到该买的，还是要买的。

——闺蜜逛街时的对话。没错就是这样的，把我的意思翻译得相当透彻。

（读者6472提供）

如果您有一对敏感的耳朵，不妨记住只言片语，发给我们,让我们一起“偷听”城市。

微博：http://weibo.com/cswbzfk

QQ群：35209628

邮箱：cswbzfk@sina.cn