1992年，美国一部名为《Mad About You》的电视剧一经推出便风靡一时，成为美国九十年代最著名的浪漫情景喜剧，20多年后，该剧的中国版本《新婚公寓》也即将登陆东方卫视与观众们见面。历经岁月的打磨以及电视剧产业的巨大进步，纯味美剧中国版会碰撞出怎样的火花令人期待。

《新婚公寓》将在11日重磅登陆东方卫视周播剧场和优酷放剧场。李佳航、李晟这对生活中的夫妻“真人秀”上演剧中的“新婚夫妇”——电视纪录片导演谢晓均和公关经理吴越。该剧还特邀“《泰囧》之父”束焕担纲总编剧，在全面模式引进美剧的基础上，打造“中国化”为入口，进行了犹如菜系融合般的切磋琢磨。

《新婚公寓》的诞生，确实凝聚了无数人的努力，总编剧束焕透露了该剧改编过程中的诸多内幕故事：“为了保障改编的质量，美国编剧方先后空降了5波编剧来到中国，并且一波比一波大牌。出品方则派出七、八个人的编剧团队跟着这些美国资深编剧一起学习。在不断沟通后，美方编剧试图理解中国人的笑点，最后双方达成共识还是根据中国人的喜剧习惯来修改剧本。”（综合）