据新华社华盛顿8月11日体育专电 在NBA征战16个赛季后，埃尔顿·布兰德11日宣布退役。

1999年，20岁的布兰德以状元身份加盟芝加哥公牛队，凭借突出的表现，被评为当赛季的最佳新秀。2001年，洛杉矶快船队用泰森·钱德勒和布莱恩·斯金纳与公牛交易得到布兰德。

在为快船征战的7个赛季里，布兰德成为球队核心，被誉为“船长”，并两次入选了全明星阵容。不幸的是，由于左脚跟腱断裂，布兰德缺席了2007-2008赛季绝大多数比赛。

重返赛场后的布兰德选择了加盟费城76人队。2010-2011赛季，布兰德场均拿下15分和8.3个篮板，帮助76人重返季后赛。2012年，布兰德转会至达拉斯小牛队，一年之后又加入亚特兰大老鹰队。上赛季，老鹰队以常规赛东部第一的身份杀入东部决赛，最终决赛中输给了克里夫兰骑士队。但布兰德在老鹰队只获得了极为有限的出场时间。

在职业生涯1041场比赛中，布兰德场均得到16.1分，8.6个篮板，2.1次助和1.7次盖帽。其中季后赛上场超过40次，场均得到12.6分，6.3个篮板和1.6次盖帽。